Татьяна (s0no) wrote,
Татьяна
s0no

Нид хелп

Уже несколько лет у меня лежат флаконы с волшебным зельем гербицидами, любезно подаренные соседкой по даче. Привезены они из Финляндии и инструкция к ним написана по-фински. Впрочем, я в этом совсем не уверена. Вполне возможно, что надпись на этикетках - на одном языке, а на приклеенной инструкции - на другом. Кто-нибудь может сказать, о чем там вообще говорится? Вдруг это не гербицид, а удобрение для одуванчиков.

Красивый перевод шестистопным ямбом не требуется. Узнать бы главное - от каких именно сорняков, как применять и сколько вешать в граммах в какой дозировке. Ну, может, там еще какая необходимая информация есть. Типа, во время обработки не дышать, а то хвост вырастет.

Под катом - большие-пребольшие картинки, а то шрифт очень мелкий, по-другому не разобрать.

020
Инструкция:

img249


img250

Еще флакончик:

027

img251




img252

Кроме того, меня мучает ужасное подозрение, что я при сканировании могла перепутать, какая инструкция относится  к какому флакону. Страдаю. Помогите кто-нибудь, а?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments